Der var ingen travlhed, for der var intet sted at gå hen og intet at købe.....ingen penge at købe for.....skønt det blev sagt om Maycomb Amt.....at det intet havde at frygte bortset fra frygten selv.
Nije bilo žurbe, jer nigde niste mogli otiæi, ništa kupiti... bez novca za kupovinu... iako je okrugu Maycomb nedavno reèeno... da nema èega da se boji sem straha samog.
Vore bedsteforældre serverede pasteuriseret mælk i krigsårene, hvor vi ikke havde kød, og under depressionen, hvor vi intet havde.
Bubbahu i Zedu kako poslužuju prvo pasterizirano mlijeko. Rat, kada nije bilo mesa, Veliku depresiju, kad nije bilo nièega.
Da jeg var på bunden og intet havde, var det Gordon, som hjalp mig.
Kad sam bila niko i ništa, Gordon mi je pomogao.
Hvordan vidste du, han intet havde?
Kako si znao da nema robu?
Hvis han intet havde sagt, havde jeg ikke anet uråd men han fablede løs om, at han intet havde gjort hvor stille der er, og alt det pis.
Da ništa nije rekao, mislio bih i ja, ništa. Ali poèeo je da trabunja o tome kako ništa ne radi... i ništa se ne dešava i sva ta sranja.
Som om du og jeg var del af en plan, som jeg intet havde at gøre med.
Izgledalo je kao da smo ti i ja najveæi plan ikada napravljen, a ja nisam ništa imao s time.
Fik hun overbevist dig om, at hun intet havde med det at gøre?
Je li uspela da te ubedi da nema ništa sa tim sluèajem?
Troede du, dine forældre intet havde efterladt dig?
Mislio si da ti mama i tata ništa nisu ostavili? - Sef 713.
Fortæl Berlin, at jeg intet havde med det her at gøre.
Recite Berlinu da ja nemam nikakve veze s tim.
Jeg vil nu bede dig om at se mig i øjnene, og sige at du intet havde at gøre med den dag i Dallas og at du ikke kendte Lee Harvey Oswald eller Jack Ruby.
Ono što tražim od tebe je, da me pogledaš pravo u oèi... i kažeš mi da nisi imao ništa sa onim što se dogodilo u Dalasu... i da nisi poznavao Li Harvi Osvalda ili Džeka Rubija.
Nævnte jeg, at det intet havde med sex at gøre?
Jesam spomenuo da to nema nikakve veze sa seksom?
Jeg har sagt, vi intet havde med det at gøre.
Rekla sam ti, mi nismo imali veze s tim.
Det ville have været bedre, hvis I intet havde opdaget.
Bilo bi puno lakše da ste ostali u neznanju.
Med kritiske motorer har hun nok ment, hun intet havde at miste.
Pogoni su bili kritièni, pretpostavljam da je shvatila da nema što izgubiti.
Men med tankerne på min mand, vil jeg gøre det klart... at hans død, intet havde med min madlavning at gøre.
Ali što se tièe mog supruga, da razjasnimo jednu stvar, njegova smrt, nema nikakve veze sa mojim kuvanjem!
Da jeg intet havde, gjorde du mig til din partner, det vil jeg ikke glemme.
Kada ja nisam imala ništa, imenovala si me za tvog partnera. To nikada neæu zaboraviti.
Jeg formoder, at du intet havde med det at gøre?
Pretpostavljam da ti nisi imao ništa s tim?
Du må fortælle politiet, at jeg intet havde med det at gøre.
Moraš da ubediš policiju da ja nemam nikakve veze sa ovim.
Noget, der peger på, at oberst Young intet havde at gøre med det her.
Nešto što æe pokazati da pukovnik nema nikakve veze s ovim.
Det ville kræve 50 lastbiler på veje gennem landsbyer hvor intet havde kørt igennem i månedsvis.
? Tu se radi o 50 kamiona sa poluprikolicama na drumu koji prolaze kroz sela, gde nište ne prolazi mesecima osim možda jednog mini-busa.
Du sagde, du intet havde her mere.
Rekla si da ovde nemaš više ništa.
Det var gode folk, der intet havde gjort os.
Ovo su dobri ljudi. Oni nas nikad ne bi tako povredili.
Selvom han tydeligvis intet havde imod andre former for aktiver.
No naravno da se nije protivio drugim bogatstvima.
Intet havde forandret sig, mens han var væk.
Ništa se nije promijenilo od kada je otišao.
Jeg tror gerne på, at du intet havde med det at gøre, men det er ikke mig, du skal overbevise.
Savršeno želim da verujem, da nemaš ništa sa ovim, ali nisam ja taj koga moraš da uveriš.
Jeg håber, han ville tage Dem til ægte, hvis De intet havde, for kun en sådan mand ville virkelig skatte Dem.
Molim se da bi vas oženio i da nemate ni pare jer takav èovek bi vas zaista èuvao.
Hvorfor er jeg ikke overrasket over, at den intet havde med din fortid at gøre?
Zašto me ne iznenaðuje što nije imalo veze sa drogiranjem?
Han vil ikke kunne benægte sandheden om at selvtægtsmanden intet havde at gøre med dette mord.
Neæe moæi poreæi to da Odmetnik nema ništa sa ovim ubojstvom.
Roosevelt vidste, at du intet havde med det at gøre.
Ruzvelt zna da nemaš ništa s njim.
Men selvom jeg var barn og intet havde, svor jeg at overvinde frygten for drager
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Selv om jeg intet havde med det at gøre.
Iako nemam nikakve veze sa tim.
Sker der intet, havde du ret.
Ako se ništa ne bude desilo, onda si u pravu.
Lad mig gætte, han sagde, at han intet havde med det at gøre.
Da pogodim. Rekao je da nema veze sa ovim. Da.
Det ville forklare, hvorfor de intet havde sagt.
To bi objasnilo zašto nije bilo najavljeno u rasporedu.
Fordi ud fra det, du har fortalt, lyder det, som om Ty nok intet havde med mordet at gøre.
Iz svega što si mi isprièao, èini se da Taj nema ništa s tim ubistvom.
Med jobbet for CTU? Eller med, at du intet havde fortalt?
Jer si hteo posao u CTU ili... jer joj nisi rekao?
Ingen af os kunne undvære dette ritual, som intet havde at gøre med at finde rallen i lungen eller finde galloprytmen ved hjertesvigt.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Det finde jeg aldrig ud af, og det fik mig til at indse, at jeg intet havde gjort for at prøve at gøre en forskel.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
Da faldt Saul bestyrtet til Jorden, så lang han var, rædselsslagen over Samuels Ord; han var også ganske afkræftet, da han Døgnet igennem intet havde spist.
A Saul ujedanput pade na zemlju koliki je dug, jer se vrlo uplaši od reči Samuilovih, i ne beše snage u njemu, jer ne beše ništa jeo sav dan i svu noć.
men da han så, at de tre Mænd intet havde at svare, blussede hans Vrede op;
Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.
Og da han intet havde at betale med, bød hans Herre, at han og hans Hustru og Børn og alt det, han havde, skulde sælges, og Gælden betales.
I budući da nemaše čim platiti, zapovedi gospodar njegov da ga prodadu, i ženu njegovu i decu, i sve što ima; i da mu se plati.
I de Dage da der atter var en stor Skare, og de intet havde at spise, kaldte han sine Disciple til sig og siger til dem:
U to vreme, kad beše vrlo mnogo naroda i ne imahu šta jesti, dozva Isus učenike svoje i reče im:
Men jeg indså, at han intet havde gjort, som fortjente Døden, og da han selv skød sig ind under Kejseren, besluttede jeg at sende ham derhen.
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem,
2.5363340377808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije bilo žurbe, jer nigde niste mogli otiæi, ništa kupiti... bez novca za kupovinu... iako je okrugu Maycomb nedavno reèeno... da nema èega da se boji sem straha samog. 